Applies a TextAtom to a TextView, setting the text color and size
the TextAtom that will be applied to the TextView